1 00:00:00,876 --> 00:00:04,379 [UPBEAT ROCK MUSIC] 2 00:00:04,421 --> 00:00:07,007 [SINGING] -I want to be the very best 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,594 Like no one ever was 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,972 To catch them is my real test 5 00:00:14,055 --> 00:00:17,809 To train them is my cause 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,479 I will travel across the land 7 00:00:20,562 --> 00:00:23,815 Searching far and wide 8 00:00:23,940 --> 00:00:26,943 Each Pokémon to understand 9 00:00:27,027 --> 00:00:30,155 The power that's inside 10 00:00:30,238 --> 00:00:32,157 Pokémon, gotta catch 'em all 11 00:00:32,240 --> 00:00:33,658 It's you and me 12 00:00:33,742 --> 00:00:34,659 [CRASH!] 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,661 I know it's my destiny 14 00:00:36,786 --> 00:00:37,662 Pokémon 15 00:00:37,787 --> 00:00:39,998 Oh, you're my best friend 16 00:00:40,123 --> 00:00:43,210 In a world we must defend 17 00:00:43,293 --> 00:00:45,212 Pokémon, gotta catch 'em all 18 00:00:45,295 --> 00:00:47,923 A heart so true 19 00:00:48,006 --> 00:00:50,175 Our courage will pull us through 20 00:00:50,300 --> 00:00:53,720 You teach me and I'll teach you 21 00:00:53,803 --> 00:00:55,847 Pokémon 22 00:00:55,972 --> 00:00:57,474 Gotta catch 'em all 23 00:00:57,557 --> 00:00:59,059 Gotta catch 'em all 24 00:00:59,142 --> 00:01:00,685 Pokémon 25 00:01:01,978 --> 00:01:03,522 Gotta catch 'em all 26 00:01:03,647 --> 00:01:05,357 Gotta catch 'em all 27 00:01:05,482 --> 00:01:06,816 Pokémon 28 00:01:08,151 --> 00:01:10,153 NARRATOR: Once again, we join our hero, Ash, 29 00:01:10,237 --> 00:01:13,365 on his continuing quest to become a Pokémon master. 30 00:01:13,490 --> 00:01:16,159 With his friends Brock, Misty, and Pikachu, 31 00:01:16,243 --> 00:01:19,704 Ash's next adventure is on the horizon. 32 00:01:19,829 --> 00:01:21,540 ASH: Wow! Look at those rocks! 33 00:01:21,623 --> 00:01:23,333 Pi... 34 00:01:23,416 --> 00:01:26,753 [WAVES RUSHING] 35 00:01:26,836 --> 00:01:28,213 That's a long drop. 36 00:01:28,338 --> 00:01:31,925 Fall from here and the ball game's over. 37 00:01:32,008 --> 00:01:33,468 -Mm-hmm. Mm-hmm. 38 00:01:33,552 --> 00:01:36,805 The map says that this ridge leads right to Saffron City. 39 00:01:36,888 --> 00:01:39,975 And to our next challenge at the Saffron Gym. 40 00:01:40,058 --> 00:01:40,976 Yeah! 41 00:01:41,059 --> 00:01:42,477 Huh? 42 00:01:42,561 --> 00:01:44,271 What are those? 43 00:01:44,354 --> 00:01:46,690 They look like Butterfree. 44 00:01:46,773 --> 00:01:49,609 The Butterfree are celebrating their season of love. 45 00:01:49,693 --> 00:01:51,236 -Love? -Yeah. 46 00:01:51,361 --> 00:01:53,780 The season of love is when Butterfree lay their eggs. 47 00:01:53,863 --> 00:01:55,282 The Butterfree find mates 48 00:01:55,365 --> 00:01:57,534 and then lay their eggs across the sea. 49 00:01:57,617 --> 00:01:59,035 ASH: Across the sea? 50 00:01:59,119 --> 00:02:00,161 BROCK: That's right. 51 00:02:00,245 --> 00:02:01,538 MISTY: How cute. 52 00:02:01,621 --> 00:02:03,748 You mean my Butterfree'd go, too? 53 00:02:03,832 --> 00:02:05,333 If you don't let it cross the sea, 54 00:02:05,417 --> 00:02:08,253 it will never have babies. 55 00:02:08,336 --> 00:02:09,337 Babies? 56 00:02:19,973 --> 00:02:23,768 MISTY: I'm surprised there was a hot air balloon for rent out here. 57 00:02:23,852 --> 00:02:25,645 We'll probably see lots of other balloons 58 00:02:25,729 --> 00:02:27,647 once we get into the air. 59 00:02:27,731 --> 00:02:28,898 Hold on, guys! 60 00:02:28,982 --> 00:02:30,233 [FLAMES WHOOSHING] 61 00:02:37,115 --> 00:02:39,492 ASH: What a view! 62 00:02:41,703 --> 00:02:43,580 Chu! Chu! 63 00:02:43,663 --> 00:02:45,123 MISTY: Look! There they are! 64 00:02:45,248 --> 00:02:47,834 BROCK: Let's go. 65 00:02:47,917 --> 00:02:50,795 [ALL GIGGLING] 66 00:02:50,920 --> 00:02:52,130 Wow! 67 00:02:52,213 --> 00:02:54,108 ALL: The Butterfree are pairing off into couples! 68 00:02:54,132 --> 00:02:55,133 Okay, Ash. 69 00:02:55,216 --> 00:02:56,885 Oh, right! 70 00:02:56,968 --> 00:02:58,637 Butterfree, go! 71 00:03:06,436 --> 00:03:08,480 Go out there and find your mate! 72 00:03:08,605 --> 00:03:10,857 Good luck, Butterfree! 73 00:03:10,940 --> 00:03:13,985 [WHIMPERING] 74 00:03:19,658 --> 00:03:20,909 Huh? 75 00:03:20,992 --> 00:03:23,370 Maybe none of those Butterfree is its type. 76 00:03:23,453 --> 00:03:25,497 What do you mean by "its type," Brock? 77 00:03:25,580 --> 00:03:28,124 The Butterfree all look exactly the same to me. 78 00:03:28,208 --> 00:03:29,668 Some must fly better than others, 79 00:03:29,793 --> 00:03:32,921 or maybe they have slightly different patterns, I guess. 80 00:03:33,004 --> 00:03:34,339 Huh? 81 00:03:34,464 --> 00:03:35,340 Huh? 82 00:03:35,465 --> 00:03:38,843 Look at all the balloons! 83 00:03:38,968 --> 00:03:41,012 [ALL GIGGLING] 84 00:03:41,096 --> 00:03:42,615 BROCK: They're all Butterfree trainers. 85 00:03:42,639 --> 00:03:44,015 They come at this time every year 86 00:03:44,099 --> 00:03:46,101 to release their Butterfree. 87 00:03:46,184 --> 00:03:48,520 Oh. 88 00:03:48,603 --> 00:03:51,981 You just go find yourself a nice mate, Butterfree. 89 00:03:52,065 --> 00:03:54,776 Go! 90 00:03:54,859 --> 00:03:56,027 Whee! 91 00:03:56,152 --> 00:03:59,406 [LAUGHS] 92 00:03:59,489 --> 00:04:03,034 [GIBBERING] 93 00:04:03,118 --> 00:04:06,496 -Oh, no. Not this again. 94 00:04:06,579 --> 00:04:07,580 Butterfree. 95 00:04:07,664 --> 00:04:08,707 Listen up, Butterfree. 96 00:04:08,832 --> 00:04:10,434 See the Butterfree that girl just released? 97 00:04:10,458 --> 00:04:12,043 Ha! That one! 98 00:04:12,168 --> 00:04:15,839 That one right there- Pick that one! 99 00:04:15,922 --> 00:04:16,840 Don't you get it? 100 00:04:16,923 --> 00:04:18,550 If two Butterfree fall in love, 101 00:04:18,675 --> 00:04:21,302 their trainers will meet, and they can fall in love too. 102 00:04:21,386 --> 00:04:22,595 Oh! 103 00:04:22,679 --> 00:04:24,389 Don't butt into Pokémon love affairs! 104 00:04:24,472 --> 00:04:26,850 But, Misty, if Butterfree doesn't find a mate, 105 00:04:26,933 --> 00:04:29,811 it won't ever have babies. 106 00:04:29,894 --> 00:04:31,563 Go ahead, then. 107 00:04:31,646 --> 00:04:34,983 [GIGGLES] 108 00:04:35,066 --> 00:04:36,651 Go get 'em, Butterfree! 109 00:04:36,735 --> 00:04:40,155 The perfect mate for you's got to be out there somewhere! 110 00:04:40,238 --> 00:04:43,241 [WHIMPERING] 111 00:04:47,036 --> 00:04:50,081 [GIBBERING] 112 00:04:51,624 --> 00:04:54,711 It looks like Butterfree really found someone it likes. 113 00:04:54,794 --> 00:04:58,965 Yeah, love at first sight with that pink one. 114 00:04:59,048 --> 00:05:00,925 Butterfree's acting kind of weird. 115 00:05:01,050 --> 00:05:03,636 BROCK: That's Butterfree's courtship dance. 116 00:05:03,720 --> 00:05:05,805 ASH: Courtship dance? 117 00:05:05,889 --> 00:05:07,265 It's Butterfree's way of saying, 118 00:05:07,390 --> 00:05:09,934 "I wanna be your Butterfree." 119 00:05:10,018 --> 00:05:11,686 Oh, that's so romantic. 120 00:05:11,770 --> 00:05:14,397 If it's successful, the other Butterfree does a dance too. 121 00:05:14,481 --> 00:05:17,275 MISTY: It's doing something. 122 00:05:20,653 --> 00:05:22,113 ASH: What's going on? 123 00:05:22,238 --> 00:05:25,283 [GIBBERING] 124 00:05:25,408 --> 00:05:27,035 Smack! 125 00:05:29,037 --> 00:05:31,039 [ALL GASP] 126 00:05:33,917 --> 00:05:35,210 Butterfree got shot down. 127 00:05:35,293 --> 00:05:36,795 -What?! That's so mean! 128 00:05:36,878 --> 00:05:37,921 That isn't fair! 129 00:05:43,426 --> 00:05:46,554 -Butterfree! Where are you going? 130 00:05:46,638 --> 00:05:48,973 Butterfree! 131 00:05:49,057 --> 00:05:52,143 Shot down in its prime. 132 00:05:52,227 --> 00:05:53,978 Pikachu. 133 00:05:54,103 --> 00:05:55,772 ASH: Butterfree! 134 00:05:55,855 --> 00:05:58,399 Hey, Butterfree! 135 00:05:58,483 --> 00:05:59,651 MISTY: Butterfree! 136 00:05:59,734 --> 00:06:01,319 Pikachu! 137 00:06:01,444 --> 00:06:04,322 -Butterfree! Come out! 138 00:06:04,447 --> 00:06:05,323 Butterfree! 139 00:06:05,448 --> 00:06:09,285 Where are you? 140 00:06:09,369 --> 00:06:11,037 Chu! 141 00:06:11,120 --> 00:06:13,706 It's Butterfree! 142 00:06:13,790 --> 00:06:17,710 Hey, there, Butterfree. Are you okay? 143 00:06:17,794 --> 00:06:20,338 Hey, how come you look so sad, buddy? 144 00:06:20,463 --> 00:06:22,799 It was rejected by someone it loved. 145 00:06:22,882 --> 00:06:24,217 That's a terrible shock. 146 00:06:24,300 --> 00:06:27,262 Believe me, it's a terrible feeling. 147 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 I could write a book 148 00:06:28,638 --> 00:06:31,140 about the secrets of and love and heartache! 149 00:06:31,224 --> 00:06:34,185 I guess that book would be your autobiography. 150 00:06:34,310 --> 00:06:36,354 [GROANS] 151 00:06:36,437 --> 00:06:38,606 Pikachu. 152 00:06:38,690 --> 00:06:40,191 Pika. Pika. Chu? 153 00:06:40,275 --> 00:06:43,736 Pika. -[COOS] 154 00:06:43,820 --> 00:06:46,281 Do you think maybe Dexter might be able to tell us 155 00:06:46,364 --> 00:06:49,367 how Butterfree can get that other Butterfree to be its mate? 156 00:06:49,492 --> 00:06:53,037 Dexter's never been in love. 157 00:06:53,121 --> 00:06:54,873 I just don't understand it. 158 00:06:54,956 --> 00:06:56,207 My Butterfree's great. 159 00:06:56,332 --> 00:06:58,501 Why would any other Butterfree reject it? 160 00:06:58,585 --> 00:07:00,879 Butterfree, maybe you just have to show off your strengths 161 00:07:01,004 --> 00:07:03,256 and let the others see how great you are. 162 00:07:03,339 --> 00:07:05,008 Show how powerful your tackle is 163 00:07:05,091 --> 00:07:07,218 or how you can use Stun Spore. 164 00:07:07,302 --> 00:07:11,180 -That's right, Butterfree! You've got to be assertive! 165 00:07:11,264 --> 00:07:13,892 Love is all about attacking your opponent first. 166 00:07:14,017 --> 00:07:15,727 Get in a quick punch and surprise them, 167 00:07:15,852 --> 00:07:17,061 then while they're still weak, 168 00:07:17,186 --> 00:07:19,814 take the lead, and you'll beat 'em hands down. 169 00:07:19,898 --> 00:07:22,567 Trust me, I know- That's the best way to win! 170 00:07:22,692 --> 00:07:24,527 You mean it? 171 00:07:24,611 --> 00:07:26,571 -Sure do. That's love! 172 00:07:26,696 --> 00:07:28,031 -Ah! I wish I'd known that sooner! 173 00:07:28,114 --> 00:07:29,741 Let's give it another try. 174 00:07:29,866 --> 00:07:31,409 -Hold it! -Huh? 175 00:07:31,492 --> 00:07:34,412 A new look might help. 176 00:07:34,537 --> 00:07:36,414 [COOS] 177 00:07:36,539 --> 00:07:37,415 [LAUGHS] 178 00:07:37,540 --> 00:07:38,958 Yeah, that looks great! 179 00:07:39,042 --> 00:07:41,419 [COOS] 180 00:07:41,544 --> 00:07:42,921 [FLAMES WHOOSHING] 181 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 [SQUEALING] 182 00:07:44,505 --> 00:07:45,715 We got to find it. 183 00:07:45,798 --> 00:07:47,634 Where did that pink Butterfree go? 184 00:07:47,717 --> 00:07:49,719 This is important to you, isn't it? 185 00:07:49,802 --> 00:07:51,763 I raised that Butterfree myself, 186 00:07:51,888 --> 00:07:54,766 and I'll show them all how good it is. 187 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 It looks like the trainer is just as passionate 188 00:07:57,060 --> 00:07:59,938 as the Butterfree. 189 00:08:00,063 --> 00:08:01,981 -All right. There it is! 190 00:08:02,065 --> 00:08:03,191 Now, Butterfree, 191 00:08:03,274 --> 00:08:06,027 this time just have confidence in yourself. 192 00:08:06,110 --> 00:08:07,779 Go! -Pika! 193 00:08:07,862 --> 00:08:10,865 [GIGGLING] 194 00:08:12,200 --> 00:08:13,117 Butterfree! 195 00:08:13,201 --> 00:08:15,119 Show it your Whirlwind Attack! 196 00:08:15,203 --> 00:08:18,623 [SQUEALING] 197 00:08:18,748 --> 00:08:21,125 -Hmm... Now use your Tackle. 198 00:08:21,250 --> 00:08:22,627 That should do the trick. 199 00:08:22,710 --> 00:08:25,713 [GRUNTING] 200 00:08:27,006 --> 00:08:29,926 [WHIMPERING] 201 00:08:30,009 --> 00:08:31,803 -[SIGHS] Shot down again. 202 00:08:31,928 --> 00:08:33,513 Pikachu. 203 00:08:33,596 --> 00:08:35,139 [BLADES WHIRRING] 204 00:08:35,223 --> 00:08:36,766 -Huh? -What's that? 205 00:08:36,849 --> 00:08:38,518 JESSIE: Prepare for trouble! 206 00:08:38,601 --> 00:08:40,812 JAMES: Make it double. 207 00:08:40,895 --> 00:08:43,106 To protect the world from devastation... 208 00:08:43,189 --> 00:08:46,567 To unite all peoples within our nation. 209 00:08:46,651 --> 00:08:48,945 To renounce the evils of truth and love. 210 00:08:49,028 --> 00:08:51,489 To extend our reach to the stars above. 211 00:08:51,614 --> 00:08:53,533 -Jessie. -James. 212 00:08:53,616 --> 00:08:56,327 Team Rocket, blast off at the speed of light! 213 00:08:56,411 --> 00:08:58,538 Surrender now, or prepare to fight. 214 00:08:58,621 --> 00:09:01,249 -Meowth. That's right. 215 00:09:01,332 --> 00:09:03,751 JESSIE: Ha-ha-ha. Look at all the Butterfree. 216 00:09:03,835 --> 00:09:05,837 JAMES: All ours for the taking. 217 00:09:05,920 --> 00:09:07,839 MEOWTH: Let's do some net-working! 218 00:09:07,964 --> 00:09:09,257 [LAUGHS] 219 00:09:11,342 --> 00:09:12,343 Look! 220 00:09:12,468 --> 00:09:14,012 They're stealing the Butterfree! 221 00:09:14,137 --> 00:09:15,888 It's those little twerps again. 222 00:09:15,972 --> 00:09:19,142 No matter where we go, those kids are always in our way. 223 00:09:19,225 --> 00:09:22,103 But this time they can't do a thing to stop us. 224 00:09:22,186 --> 00:09:23,855 [CACKLES] 225 00:09:23,980 --> 00:09:25,606 [ALL WHIMPERING] 226 00:09:25,690 --> 00:09:27,191 Hey, knock it off! 227 00:09:27,275 --> 00:09:30,153 Stop or you're gonna disrupt their whole egg-laying season! 228 00:09:30,236 --> 00:09:33,781 Can't you see these Butterfree are in love? 229 00:09:33,865 --> 00:09:35,700 We're in love too, little girl, 230 00:09:35,825 --> 00:09:37,368 with all the pretty little Pokémon. 231 00:09:37,452 --> 00:09:39,787 Those Butterfree are free no more. 232 00:09:39,871 --> 00:09:42,457 -[GRUMBLES] We've gotta stop 'em. 233 00:09:43,541 --> 00:09:45,501 ALL: Who's that Pokémon? 234 00:09:49,672 --> 00:09:51,090 It's Butterfree. 235 00:09:51,174 --> 00:09:53,217 [GIGGLING] 236 00:09:54,927 --> 00:09:58,765 [LAUGHING] 237 00:09:58,848 --> 00:10:02,727 [ALL SHOUTING] 238 00:10:02,810 --> 00:10:03,895 [LAUGHING] 239 00:10:03,978 --> 00:10:05,646 We're having quite a spree. 240 00:10:05,730 --> 00:10:07,398 We're swiping all of the Butterfree! 241 00:10:07,482 --> 00:10:09,942 There's never been a happier me. 242 00:10:10,026 --> 00:10:11,402 [FLAME WHOOSHING] 243 00:10:11,527 --> 00:10:13,362 Can't we speed this thing up and catch 'em? 244 00:10:13,446 --> 00:10:16,616 I'm trying, Ash, but their chopper's a lot faster. 245 00:10:16,699 --> 00:10:19,577 Huh. 246 00:10:19,660 --> 00:10:20,953 [LAUGHING] 247 00:10:21,037 --> 00:10:22,580 Nothing but net. 248 00:10:24,874 --> 00:10:27,585 [GRUNTS] 249 00:10:27,668 --> 00:10:30,922 [WHIMPERING] 250 00:10:32,423 --> 00:10:34,300 [GROANING] 251 00:10:34,383 --> 00:10:36,427 -Yeah! That's it, Butterfree. 252 00:10:36,511 --> 00:10:37,929 Use your Tackle Attack! 253 00:10:38,012 --> 00:10:40,932 [GRUNTING] 254 00:10:41,015 --> 00:10:44,936 Huh, that pathetic little insect thinks it can stop us. 255 00:10:45,061 --> 00:10:47,772 Butterfree Stun Spore-Now! 256 00:10:50,316 --> 00:10:51,400 [LAUGHS] 257 00:10:51,484 --> 00:10:53,653 That was a stunning failure. 258 00:10:53,736 --> 00:10:55,988 [GROANS] I guess I'm gonna have to use Pidgeotto, then. 259 00:10:56,072 --> 00:10:58,116 -Wait a minute. You can't do that. 260 00:10:58,241 --> 00:10:59,867 Just think how Butterfree would feel. 261 00:10:59,951 --> 00:11:03,913 It's trying its hardest out there. 262 00:11:03,996 --> 00:11:05,540 All right. 263 00:11:05,623 --> 00:11:07,542 -All right! What a catch. 264 00:11:07,625 --> 00:11:10,503 Now let's hit the skyway. 265 00:11:10,586 --> 00:11:12,964 [HELICOPTER ZOOMS] 266 00:11:13,047 --> 00:11:14,549 Our thanks to all of you 267 00:11:14,632 --> 00:11:17,093 who came to see Team Rocket's latest triumph. 268 00:11:17,176 --> 00:11:19,303 We hope to see you again. 269 00:11:19,387 --> 00:11:20,805 Next time we steal the show. 270 00:11:20,930 --> 00:11:22,807 -Hey! Come back! 271 00:11:22,932 --> 00:11:26,018 [SQUEALING] 272 00:11:26,102 --> 00:11:27,353 Butterfree! 273 00:11:27,436 --> 00:11:28,771 After it! 274 00:11:28,855 --> 00:11:29,772 Here goes! 275 00:11:29,856 --> 00:11:30,857 [FLAME WHOOSHING] 276 00:11:38,781 --> 00:11:40,783 I don't see Butterfree or Team Rocket. 277 00:11:40,867 --> 00:11:42,034 [GROANS] 278 00:11:42,118 --> 00:11:44,203 Butterfree was flying as fast as it could. 279 00:11:44,287 --> 00:11:46,330 I bet it's gonna follow that pink Butterfree 280 00:11:46,455 --> 00:11:48,499 no matter where they take it. 281 00:11:48,583 --> 00:11:51,127 -Butterfree! Where are you? 282 00:11:51,210 --> 00:11:53,921 Pika! 283 00:11:54,005 --> 00:11:56,883 -Butterfree! -Pika! 284 00:11:56,966 --> 00:11:58,926 Please, Butterfree! 285 00:11:59,010 --> 00:12:01,012 Hey, Butterfree! 286 00:12:07,435 --> 00:12:09,187 Ah, Butterfree! 287 00:12:09,312 --> 00:12:13,357 [WHIMPERING] 288 00:12:13,441 --> 00:12:14,483 What happened? 289 00:12:14,567 --> 00:12:16,194 [GIBBERING] 290 00:12:16,277 --> 00:12:17,320 Chu? Chu? 291 00:12:17,403 --> 00:12:18,763 Is the pink Butterfree over there? 292 00:12:18,821 --> 00:12:20,698 [WHIMPERING] 293 00:12:20,781 --> 00:12:23,284 -Don't worry. Show us the way, Butterfree. 294 00:12:23,367 --> 00:12:25,203 98, Meowth. 295 00:12:25,328 --> 00:12:26,954 99, Meowth. 296 00:12:27,038 --> 00:12:28,664 100, Meowth! 297 00:12:28,748 --> 00:12:29,790 [LAUGHS] 298 00:12:29,874 --> 00:12:32,210 JESSIE: A very nice catch. 299 00:12:32,335 --> 00:12:33,961 JAMES: Just between us, isn't it nice 300 00:12:34,045 --> 00:12:36,923 to have one of our nefarious schemes actually work for once? 301 00:12:37,006 --> 00:12:38,257 Feels great! 302 00:12:38,341 --> 00:12:40,593 We're at our best when we're at our worst. 303 00:12:40,676 --> 00:12:42,220 We've finally got it back. 304 00:12:42,303 --> 00:12:44,722 Yeah, when the boss hears about this, 305 00:12:44,805 --> 00:12:46,891 I'll be top cat again. 306 00:12:47,016 --> 00:12:49,602 [PURRS] 307 00:12:49,685 --> 00:12:51,604 Nyah-nyah-nyah. 308 00:12:51,687 --> 00:12:54,482 [LAUGHING] 309 00:12:54,565 --> 00:12:56,984 Hey! Somebody's bustin' in! 310 00:12:57,068 --> 00:12:59,403 -Who is it? Who's there! 311 00:12:59,528 --> 00:13:01,155 Prepare for trouble! 312 00:13:01,239 --> 00:13:03,241 And you can make that triple! 313 00:13:03,324 --> 00:13:05,326 To protect the world from devastation. 314 00:13:05,409 --> 00:13:07,912 To unite all peoples within our nation. 315 00:13:07,995 --> 00:13:09,247 -This was just... -Too good... 316 00:13:09,372 --> 00:13:10,248 To last. 317 00:13:10,373 --> 00:13:12,041 -You got that right. -Pika! 318 00:13:12,124 --> 00:13:14,377 We're defending the beauty of truth and love. 319 00:13:14,460 --> 00:13:15,378 Let's do it. 320 00:13:15,461 --> 00:13:17,129 We gotta stop them! 321 00:13:17,213 --> 00:13:18,714 Today is the one day... 322 00:13:18,798 --> 00:13:19,966 You won't win! 323 00:13:20,049 --> 00:13:21,759 Butterfree, go! 324 00:13:21,884 --> 00:13:23,928 [ALL SHOUTING] 325 00:13:24,053 --> 00:13:25,680 Go... 326 00:13:25,763 --> 00:13:26,931 Starmie! 327 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 Starmie! Tackle Attack! 328 00:13:33,479 --> 00:13:36,399 [ALL YELLING] 329 00:13:36,482 --> 00:13:38,067 [GIBBERING] 330 00:13:38,150 --> 00:13:41,153 [GRUNTING] 331 00:14:00,089 --> 00:14:01,132 [ZAP!] 332 00:14:04,135 --> 00:14:06,512 [ALL GIGGLING] 333 00:14:06,595 --> 00:14:07,513 [ALL YELLING] 334 00:14:07,596 --> 00:14:08,740 The Butterfree are getting away! 335 00:14:08,764 --> 00:14:10,808 Do something! 336 00:14:10,933 --> 00:14:12,518 Take this! 337 00:14:17,565 --> 00:14:19,275 Hang in there, Starmie! 338 00:14:23,279 --> 00:14:24,989 Hurry up! Fly away! 339 00:14:25,072 --> 00:14:27,658 [ALL GIGGLING] 340 00:14:27,783 --> 00:14:29,410 Wait! Stop them! 341 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 They're getting away! Hurry! 342 00:14:31,704 --> 00:14:33,873 [PANTING] 343 00:14:33,956 --> 00:14:35,833 Are you all right, Butterfree? 344 00:14:35,958 --> 00:14:39,420 [WHIMPERING] 345 00:14:39,503 --> 00:14:40,796 I'll get you! 346 00:14:40,880 --> 00:14:41,797 Huh! 347 00:14:41,881 --> 00:14:44,467 [SCREAMING] 348 00:14:44,550 --> 00:14:46,552 [COOING] 349 00:14:46,635 --> 00:14:49,347 [BLADES WHIRRING] 350 00:14:49,472 --> 00:14:51,640 We won't let 'em get away! 351 00:14:51,724 --> 00:14:53,351 [GRUMBLES] 352 00:14:56,937 --> 00:14:59,482 Stop! 353 00:14:59,565 --> 00:15:01,525 Come back! -Wait! 354 00:15:01,650 --> 00:15:02,651 Oh... 355 00:15:04,320 --> 00:15:06,364 We're gonna get every one of 'em back! 356 00:15:08,783 --> 00:15:10,576 -Hurry! Faster! 357 00:15:13,746 --> 00:15:15,081 There's Team Rocket! 358 00:15:15,164 --> 00:15:17,833 Over there! 359 00:15:17,917 --> 00:15:21,128 The flock of Butterfree! 360 00:15:21,212 --> 00:15:23,172 -No! They're doing it again! 361 00:15:23,255 --> 00:15:25,383 Pikachu! 362 00:15:25,466 --> 00:15:27,843 Pikachu, what are you two going to do? 363 00:15:27,927 --> 00:15:30,388 -Pika! -[SQUEALING] 364 00:15:32,681 --> 00:15:34,558 [WHIMPERING] 365 00:15:39,897 --> 00:15:42,817 What's that? 366 00:15:42,900 --> 00:15:45,111 Both: Huh? 367 00:15:45,194 --> 00:15:46,779 Pika! 368 00:15:50,074 --> 00:15:51,534 [TOGETHER] Huh? 369 00:15:51,617 --> 00:15:52,743 Ka! 370 00:15:52,868 --> 00:15:54,703 [TOGETHER] It's gonna shock us! 371 00:15:54,787 --> 00:15:56,038 It's gonna shock us! 372 00:15:56,122 --> 00:15:57,039 It's gonna shock us! 373 00:15:57,123 --> 00:15:58,040 It's gonna shock us! 374 00:15:58,124 --> 00:15:59,041 It's gonna shock us! 375 00:15:59,125 --> 00:16:00,042 [ALL SCREAMING] 376 00:16:00,126 --> 00:16:04,213 [ZAPPING] 377 00:16:04,296 --> 00:16:05,297 [BOOM!] 378 00:16:08,676 --> 00:16:11,679 [ALL SCREAMING] -We were so close this time and now it- 379 00:16:14,056 --> 00:16:17,101 JESSIE: looks like Team Rocket's blasting off again! 380 00:16:19,562 --> 00:16:20,980 [DING!] 381 00:16:21,063 --> 00:16:22,273 We did it. 382 00:16:22,356 --> 00:16:23,542 That'll teach 'em not to play around 383 00:16:23,566 --> 00:16:26,026 with a Pokémon romance. 384 00:16:26,110 --> 00:16:27,361 [GRUNTS] 385 00:16:27,445 --> 00:16:28,737 Pika! 386 00:16:28,821 --> 00:16:30,030 You did it, Pikachu! 387 00:16:30,114 --> 00:16:31,114 Great work. 388 00:16:31,157 --> 00:16:33,367 Pi-pikachu! 389 00:16:33,451 --> 00:16:35,911 [WHIMPERING] 390 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 [COOING] 391 00:16:40,708 --> 00:16:43,794 Hey, look. 392 00:16:43,878 --> 00:16:45,796 -[LAUGHS] Now the pink Butterfree 393 00:16:45,880 --> 00:16:48,841 is doing the courtship dance for your Butterfree. 394 00:16:48,924 --> 00:16:52,136 -All right. Good for you, Butterfree. 395 00:16:52,261 --> 00:16:53,304 Chu. 396 00:16:53,387 --> 00:16:56,390 [BOTH COOING] 397 00:17:12,490 --> 00:17:16,160 Well, I guess you have to leave us now, don't you? 398 00:17:16,243 --> 00:17:19,205 They have to cross the ocean and start their new family. 399 00:17:19,288 --> 00:17:21,916 I'll miss you, Butterfree. 400 00:17:21,999 --> 00:17:23,334 It's time. 401 00:17:23,417 --> 00:17:26,712 I'll say good-bye, then. 402 00:17:26,795 --> 00:17:29,173 This is a great Butterfree, so take care of it for me. 403 00:17:29,256 --> 00:17:30,633 [COOS] 404 00:17:30,716 --> 00:17:32,968 Your babies are gonna be beautiful. 405 00:17:33,052 --> 00:17:35,095 I guess you better get going. 406 00:17:35,179 --> 00:17:38,349 [COOING] 407 00:17:38,432 --> 00:17:39,767 Don't worry. 408 00:17:39,850 --> 00:17:41,310 I'll just tell all the other Pokémon 409 00:17:41,393 --> 00:17:42,520 that you're on a trip 410 00:17:42,603 --> 00:17:45,022 and you'll come back someday, maybe. 411 00:17:45,105 --> 00:17:48,108 [WHIMPERING] 412 00:17:49,985 --> 00:17:51,695 Good-bye, Butterfree. 413 00:17:56,325 --> 00:17:58,202 Bye-bye, Butterfree! 414 00:17:58,285 --> 00:18:00,579 Good luck to both of you! 415 00:18:00,663 --> 00:18:02,915 [BOTH GIGGLE] 416 00:18:02,998 --> 00:18:05,167 Pikachu! 417 00:18:05,251 --> 00:18:11,257 [SOMBER ORCHESTRAL MUSIC] 418 00:18:23,352 --> 00:18:25,396 [ZAPPING] 419 00:18:29,191 --> 00:18:35,239 [MUSIC CONTINUES] 420 00:18:38,701 --> 00:18:41,745 [WARBLING] 421 00:18:47,626 --> 00:18:50,838 [UPBEAT ROCK MUSIC] 422 00:18:50,921 --> 00:18:53,757 [SINGING] -I want to be the very best 423 00:18:53,882 --> 00:18:57,469 Like no one ever was 424 00:18:57,553 --> 00:19:00,347 To catch them is my real test 425 00:19:00,431 --> 00:19:04,268 To train them is my cause 426 00:19:04,393 --> 00:19:07,187 I will travel across the land 427 00:19:07,271 --> 00:19:10,774 Searching far and wide 428 00:19:10,858 --> 00:19:13,611 Each Pokémon to understand 429 00:19:13,694 --> 00:19:16,447 The power that's inside 430 00:19:16,530 --> 00:19:18,282 Pokémon 431 00:19:22,453 --> 00:19:24,622 Butterfree... 432 00:19:24,705 --> 00:19:27,291 Hey, Ash, Butterfree's almost out of sight. 433 00:19:27,416 --> 00:19:29,752 Huh? 434 00:19:29,835 --> 00:19:31,253 [GRUNTS] 435 00:19:31,337 --> 00:19:33,130 Take care, Butterfree! 436 00:19:33,213 --> 00:19:34,840 Good luck, buddy! 437 00:19:34,923 --> 00:19:36,800 [COOS] 438 00:19:36,884 --> 00:19:38,510 Good-bye, Butterfree! 439 00:19:38,594 --> 00:19:39,970 I'll always remember you! 440 00:19:40,095 --> 00:19:41,472 Thank you for everything! 441 00:19:41,597 --> 00:19:43,015 Good-bye, Butterfree! 442 00:19:43,098 --> 00:19:44,975 [SINGING] -Pokémon, gotta catch 'em all 443 00:19:45,100 --> 00:19:47,394 It's you and me 444 00:19:47,478 --> 00:19:49,647 I know it's my destiny 445 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Pokémon 446 00:19:50,814 --> 00:19:52,316 Have a good trip Butterfree! 447 00:19:52,399 --> 00:19:53,399 Take care of yourself! 448 00:19:53,442 --> 00:19:56,320 Good-bye, Butterfree! 449 00:19:56,445 --> 00:19:58,489 Pokémon! 450 00:19:58,614 --> 00:20:01,492 [SIGHS] 451 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 Be happy, old friend. 452 00:20:04,328 --> 00:20:06,205 You know, Ash, you raised Butterfree 453 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 to have a lot of courage, 454 00:20:07,998 --> 00:20:11,335 and I think you just proved you have a lot of courage too. 455 00:20:11,460 --> 00:20:13,462 Thank you, Brock. 456 00:20:13,545 --> 00:20:16,215 -Pikachu. -[LAUGHS] 457 00:20:16,298 --> 00:20:18,759 isn't that beautiful? 458 00:20:18,842 --> 00:20:22,680 It sure is. 459 00:20:22,805 --> 00:20:23,847 Pokémon! 460 00:20:23,972 --> 00:20:25,557 Narrator: Good friendships last forever, 461 00:20:25,641 --> 00:20:28,060 even though friends don't always stay together. 462 00:20:28,143 --> 00:20:29,436 Helping Butterfree to grow, 463 00:20:29,520 --> 00:20:32,106 Ash just might have grown a little himself! 464 00:20:32,189 --> 00:20:35,192 [BUTTERFREE GIGGLING] 465 00:20:39,446 --> 00:20:42,616 -Don't go away. The Pokérap is next! 466 00:20:42,700 --> 00:20:46,120 Pokémon! 467 00:20:46,203 --> 00:20:49,039 -Okay, guys. We got to rap some Pokémon. 468 00:20:49,123 --> 00:20:50,541 You just do the singing. 469 00:20:50,666 --> 00:20:52,167 I'll take care of the hard part. 470 00:20:52,251 --> 00:20:53,252 Let's get it on! 471 00:20:53,335 --> 00:20:55,838 [SINGING] I want to be the best 472 00:20:55,921 --> 00:20:57,881 There ever was 473 00:20:58,006 --> 00:20:59,717 To beat all the rest 474 00:20:59,842 --> 00:21:02,511 Yeah, that's my cause 475 00:21:10,853 --> 00:21:12,062 [SINGING] -Catch 'em, catch 'em 476 00:21:12,146 --> 00:21:13,188 Gotta catch 'em all, 477 00:21:13,272 --> 00:21:14,440 Pokémon 478 00:21:14,523 --> 00:21:16,400 [SINGING] -I'll search across the land 479 00:21:16,483 --> 00:21:18,318 Look far and wide 480 00:21:18,402 --> 00:21:19,903 Release from my hand 481 00:21:20,028 --> 00:21:22,906 The power that's inside 482 00:21:31,331 --> 00:21:32,750 -32 down. That's it for now. 483 00:21:32,833 --> 00:21:35,085 -Tune in tomorrow. We'll rap at you some more. 484 00:21:35,169 --> 00:21:37,671 There's 150, so watch Monday through Friday! 485 00:21:37,755 --> 00:21:39,256 You'll catch 'em all! 486 00:21:39,381 --> 00:21:40,591 [SINGING] -Catch 'em, catch 'em 487 00:21:40,716 --> 00:21:42,760 Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all 488 00:21:42,885 --> 00:21:44,011 Pokémon 489 00:21:45,012 --> 00:21:48,432 [UPBEAT ROCK MUSIC] 490 00:21:48,557 --> 00:21:51,101 [SINGING] -I want to be the very best 491 00:21:51,226 --> 00:21:54,688 Like no one ever was 492 00:21:54,772 --> 00:21:58,066 To catch them is my real test 493 00:21:58,150 --> 00:22:01,820 To train them is my cause 494 00:22:01,904 --> 00:22:04,448 I will travel across the land 495 00:22:04,531 --> 00:22:07,951 Searching far and wide 496 00:22:08,035 --> 00:22:10,871 Each Pokémon to understand 497 00:22:10,954 --> 00:22:13,999 The power that's inside 498 00:22:14,082 --> 00:22:16,168 Pokémon, gotta catch 'em all 499 00:22:16,251 --> 00:22:17,753 It's you and me 500 00:22:17,836 --> 00:22:18,754 [CRASH!] 501 00:22:18,837 --> 00:22:20,547 I know it's my destiny 502 00:22:20,631 --> 00:22:21,631 Pokémon 503 00:22:21,673 --> 00:22:23,884 Oh, you're my best friend 504 00:22:23,967 --> 00:22:27,304 In a world we must defend 505 00:22:27,429 --> 00:22:29,264 Pokémon, gotta catch 'em all 506 00:22:29,348 --> 00:22:32,017 A heart so true 507 00:22:32,100 --> 00:22:34,311 Our courage will pull us through 508 00:22:34,394 --> 00:22:37,773 You teach me and I'll teach you 509 00:22:37,856 --> 00:22:39,900 Pokémon 510 00:22:39,983 --> 00:22:41,527 Gotta catch 'em all 511 00:22:41,610 --> 00:22:43,070 Gotta catch 'em all 512 00:22:43,153 --> 00:22:44,488 Pokémon